1 Chronicles 4:11

Authorized King James Version

And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.

Word-by-Word Analysis
#1
וּכְל֥וּב
And Chelub
kelub, the name of two israelites
#2
אֲחִֽי
the brother
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#3
שׁוּחָ֖ה
of Shuah
shuchah, an israelite
#4
הוֹלִ֣יד
begat
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
מְחִ֑יר
Mehir
mechir, an israelite
#7
ה֖וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#8
אֲבִ֥י
H1
which was the father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#9
אֶשְׁתּֽוֹן׃
of Eshton
eshton, an israelite

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection